Emre Kongar'ın Resmi^* İnternet Sitesi

Makaleler

Articles in English

Sevgili okurlarım bugün size aynı sözcüğün ya da aynı deyimin, zaman içinde nasıl anlam değiştirdiğine ilişkin bir örnek vermek istiyorum.

Sözcük "Hastalık", deyim ise "Hasta olmak".

Biliyorsunuz "Hastalık" kötü bir durumu belirtir.

Biri eğer "Hasta" diye niteleniyorsa, onun sağlığı hakkında olumsuz bir izlenim edinirsiniz.

Tabii "Hasta olmak" da aynı biçimde, sağlıklı olmama halini belirtir.

Bizim gençliğimizde, örneğin kızılan yazarlar için "Beni hasta ediyor" denirdi.

Bu olumsuzluk ifade eden deyimin çeşitlemeleri arasında "Ona hasta oluyorum" da vardı.

Tabii o zamanlar "Hastayım" sözcüğü, özel bir deyim olarak, argo konuşmada yine bir patolojik durumu belirten "aşırı sevmek" anlamında, olumlu olarak da kullanılırdı:

Örneğin çok sevilen bir şarkıcı için "Onun hastasıyım" denilirdi.

Daha sonraları, gençler arasındaki argo kullanımda, "Hastayım" sözcüğünden türetilen olumlu anlamdaki "Onun hastasıyım" deyimi "Ona hasta oluyorum" biçimine de dönüştü.

Böylece bir zamanlar olumsuz bir ifade olan "Ona hasta oluyorum" deyimi, tümüyle zıt bir anlam kazanarak, "Onu çok seviyorum" demenin bir başka biçimi oldu.

Ben bu değişimi öğrencilerimle konuşurken öğrendim.

Bir öğrencim, dersten sonra kantindeki sohbetlerimizden biride, "Hocam bizim arkadaşlar size hasta oluyorlar" deyiverdi.

Ben de olanca saflığım ve hoşgörümle, "Hayrola, ne suç işlemişim, ne yapmışım da onları kızdırmışım" diye sordum.

Verdiği yanıttan anladım ki, beni yermek için değil, övmek için kullanıyormuş "Hasta oluyorlar" deyimini.

Aslında beni çok sevdiklerini belirtmek istiyormuş.

Şimdi (okurlarımın bağışlamasını dileyerek) bu argo deyimlerin yerli yerinde nasıl kullanıldıklarına ilişkin bir iki örnek vereyim:

Sevgili okurlarım, bu medya genel olarak, insanları "hasta ediyor".

Yaydıkları "dezenformasyon", resmen mide bulandırıyor.

Bazı yazarlar ise resmen "hasta", "ruh hastası":

Kin ve nefret kusuyor, yalan haberle besleniyorlar.

Görevini kötüye kullanan bazı memurlar tarafından kasıtlı olarak sızdırılan gizli ve açıklanması yasak olan kimi bilgileri, üstelik saptırarak, meslektaşlarını karalamak için kullanıyorlar.

Böylece rejimin altını oymak isteyen bazı siyasal güçler, tarikat ve cemaatlerle işbirliği halinde, sadece meslek ilkelerini değil, aynı zamanda insan haklarını ve hukuku da ihlal ediyorlar.

Ama tabii medyada dürüst yöneticiler ve değerli yazarlar da var.

Bazı okurlar, örneğin Milliyet'te Melih Aşık, Hürriyet'te Özdemir İnce gibi yazarların "hastası".

Onları okumadan edemiyorlar.

Bilmem anlatabildim mi?